English	PDF reports
Français	Rapports PDF
Español	informes PDF

Bovine spongiform encephalopathy ,Germany

Information received on 17/01/2014 from Dr. Karin Schwabenbauer, Ministerial Dirigentin and Chief Veterinary Officer , Directorate of Animal Health, Animal Welfare, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) , Bonn, Germany

Summary

Report type	Immediate notification (Final report)
Date of start of the event	30/12/2013
Date of pre-confirmation of the event	09/01/2014
Report date	17/01/2014
Date submitted to OIE	17/01/2014
Date event resolved	16/01/2014
Reason for notification	Reoccurrence of a listed disease
Date of previous occurrence	22/06/2009
Manifestation of disease	Sub-clinical infection
Causal agent	Prion (atypical BSE L-type)
Nature of diagnosis	Laboratory (advanced)
This event pertains to	the whole country

New outbreaks

Summary of outbreaks

Total outbreaks: 1

Outbreak Location

BRANDENBURG ( 14-031-00001, Eisenhüttenstadt-Lawitz, Oder-Spree )

Total animals affected

Species	Susceptible	Cases	Deaths	Destroyed	Slaughtered
Cattle	80	1	0	7	6

Outbreak statistics

Species	Apparent morbidity rate	Apparent mortality rate	Apparent case fatality rate	Proportion susceptible animals lost*
Cattle	1.25%	0.00%	0.00%	16.25%

* Removed from the susceptible population through death, destruction and/or slaughter;

Epidemiology

Source of the outbreak(s) or origin of infection

Unknown or inconclusive

Epidemiological comments

As part of the German targeted bovine spongiform encephalopathy (BSE) surveillance system, a case of BSE classified as atypical (L-type) was identified in a cow at slaughter. An epidemiological investigation of the event was conducted. The summary of the event is as follows:
• The cow was slaughtered at the age of ten years and five months without clinical signs of disease.
• Results from immunoblot tests at the National Reference Laboratory (Friedrich-Loeffler Institute) confirmed the animal positive for atypical BSE of the L-type, a very rare form of the disease not generally associated with an animal consuming infected feed.
• The animal’s carcass was destroyed. The identified animal did not enter food supply channels, and so at no time did it present any risk to human health.
• The epidemiological investigation identified seven offspring cattle, five of which were already slaughtered and two of which were still on the farm of origin and have been killed and destroyed. The tracing of the bovines born on the farm from one year before until one year after the birth of the identified cow revealed 5 bovines which have subsequently been killed and destroyed.
The OIE does not recognize an atypical form of BSE as a distinct entity for the purpose of its international standards; therefore, it is not mentioned in the OIE Terrestrial Animal Health Code, which does not distinguish between different forms of BSE.

Control measures

Measures applied	Movement control inside the country Screening Disinfection of infected premises/establishment(s) Modified stamping out No vaccination No treatment of affected animals
Measures to be applied	No other measures

Diagnostic test results

Laboratory name and type

Friedrich-Loeffler Institute (FLI) ( National laboratory )

Tests and results

Species	Test	Test date	Result
Cattle	western blot	09/01/2014	Positive

Future Reporting

The event is resolved. No more reports will be submitted.

Encéphalopathie spongiforme bovine ,Allemagne

Information reçue le 17/01/2014 de Dr. Karin Schwabenbauer, Ministerial Dirigentin and Chief Veterinary Officer , Directorate of Animal Health, Animal Welfare, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) , Bonn, Allemagne

Résumé

Type de rapport	Notification immédiate (rapport final)
Date de début de l’événement	30/12/2013
Date de pré-confirmation de l´événement	09/01/2014
Date du rapport	17/01/2014
Date d'envoi à l'OIE	17/01/2014
Date de clôture de l'événement	16/01/2014
Raison de notification	Réapparition d’une maladie appartenant à la liste de l'OIE
Date de la précédente apparition de la maladie	22/06/2009
Manifestation de la maladie	Infection sub-clinique
Agent causal	Prion (ESB atypique type L)
Nature du diagnostic	Tests approfondis en laboratoire (i.e. virologie, microscopie électronique, biologie moléculaire, immunologie)
Cet événement se rapporte à	tout le pays

Nouveaux foyers

Récapitulatif des foyers

Nombre total de foyers : 1

Localisation du foyer

BRANDENBURG ( 14-031-00001, Eisenhüttenstadt-Lawitz, Oder-Spree )

Nombre total d'animaux atteints

Espèce(s)	Sensibles	Cas	Morts	Détruits	Abattus
Bovins	80	1	0	7	6

Statistiques sur le foyer

Espèce(s)	Taux de morbidité apparent	Taux de mortalité apparent	Taux de fatalité apparent	Proportion d'animaux sensibles perdus*
Bovins	1.25%	0.00%	0.00%	16.25%

* Soustraits de la population sensible suite à la mort, à l´abattage et/ou à la destruction;

Epidémiologie

Source du/des foyer(s) ou origine de l´infection

Inconnue ou incertaine

Autres renseignements épidémiologiques / Commentaires

Dans le cadre du système allemand de surveillance spécifique pour l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), un cas d’ESB classé atypique (type L) a été identifié chez une vache à l’abattoir. Une enquête épidémiologique de l’événement a été effectuée. Le résumé de l’événement est le suivant :
• La vache a été abattue à l’âge de dix ans et cinq mois sans signes cliniques de maladie.
• Les résultats du western blot au Laboratoire national de référence (Institut Friedrich-Loeffler) ont confirmé que l’animal était positif pour l’ESB atypique de type L, une forme très rare de la maladie n’étant généralement pas associée à la consommation par l’animal de nourriture infectée.
• La carcasse de l’animal a été détruite. L’animal identifié n’a pas été introduit dans la chaine alimentaire et, par conséquence, à aucun moment, il n’a présenté aucun risque pour la santé humaine.
• L’enquête épidémiologique a identifié sept petits, dont cinq étaient déjà abattus et deux étaient encore dans l’exploitation d’origine et ont été tués et détruits. L’enquête sur les bovins nés dans l’exploitation un an avant et jusqu’à un an après la naissance de la vache identifiée a révélé 5 bovins, lesquels ont été ensuite tués et détruits.
L’OIE ne reconnaît pas une forme atypique d’ESB comme entité distincte aux fins de ses normes internationales ; par conséquent, cette forme n’est pas mentionnée dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE, qui ne fait pas de distinction entre les différentes formes de l’ESB.

Mesures de lutte

Mesure de lutte appliquées	Restriction des déplacements à l'intérieur du pays Dépistage Désinfection des établissements infectés Abattage sanitaire partiel Pas de vaccination Aucun traitement des animaux atteints
Mesures à appliquer	Aucune autre mesure

Résultats des tests de diagnostics

Nom du laboratoire et type

Institut Friedrich-Loeffler ( Laboratoire national )

Tests et résultats

Espèce(s)	Test	Date du test	Résultat
Bovins	western blot	09/01/2014	Positif

Rapports futurs

L’événement est terminé. Aucun autre rapport ne sera envoyé.

Encefalopatía espongiforme bovina ,Alemania

Información recibida el 17/01/2014 desde Dr. Karin Schwabenbauer, Ministerial Dirigentin and Chief Veterinary Officer , Directorate of Animal Health, Animal Welfare, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) , Bonn, Alemania

Resumen

Tipo de informe	Notificación inmediata(Informe final)
Fecha del inicio del evento	30/12/2013
Fecha de pre-confirmación del evento	09/01/2014
Fecha del informe	17/01/2014
Fecha de envio del informe a la OIE	17/01/2014
Fecha del cierre del evento	16/01/2014
Motivo de la notificación	Reaparición de una enfermedad de la Lista de la OIE
Fecha de la anterior aparición de la enfermedad	22/06/2009
Manifestación de la enfermedad	Infección sub-clínica
Agente causal	Prion (EEB atípica tipo L)
Naturaleza del diagnóstico	Pruebas de diagnóstico de laboratorio avanzadas (ej. virología, microscopía electrónica, biología molecular e inmunología)
Este evento concierne	todo el país

Nuevos focos

Resumen de los focos

Número total de focos: 1

Localización del foco

BRANDENBURG ( 14-031-00001, Eisenhüttenstadt-Lawitz, Oder-Spree )

Número total de animales afectados

Especies	Susceptibles	Casos	Muertos	Destruidos	Sacrificados
Bovinos	80	1	0	7	6

Estadística del foco

Especies	Tasa de morbilidad aparente	Tasa de mortalidad aparente	Tasa de fatalidad aparente	Proporción de animales susceptibles perdidos*
Bovinos	1.25%	0.00%	0.00%	16.25%

* Descontados de la población susceptible a raíz de su muerte, destrucción o sacrificio;

Epidemiología

Fuente del o de los focos u origen de la infección

Desconocida o no concluyente

Otros detalles epidemiológicos / comentarios

Dentro del sistema alemán de vigilancia específica para la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), se identificó un caso de EEB clasificado como atípico (tipo L) en una vaca en el matadero. Se llevó a cabo una investigación epidemiológica del evento. El resumen del evento es el siguiente:
• La vaca fue sacrificada a la edad de diez años y cinco meses sin signos clínicos de enfermedad.
• Los resultados del western blot en el Laboratorio nacional de referencia (Instituto Friedrich-Loeffler) confirmaron que el animal era positivo para EEB atípica de tipo L, una forma muy rara de la enfermedad que no se asocia por lo general a un animal que ha consumido piensos infectados.
• La canal del animal fue destruida. El animal identificado no entró en la cadena alimentaria y, por consiguiente, en ningún momento, supuso un riesgo para la salud humana.
• La investigación epidemiológica identificó siete crías, de las cuales cinco ya estaban sacrificadas y dos todavía estaban en la explotación de origen y han sido matadas y destruidas. La investigación de los bovinos nacidos en la explotación un año antes y hasta un año después del nacimiento de la vaca identificada reveló 5 bovinos, que posteriormente han sido matados y destruidos.
La OIE no reconoce una forma atípica de EEB como entidad distinta a efectos de sus normas internacionales; por consiguiente, no se menciona en el Código sanitario para los animales terrestres de la OIE, que no distingue las diferentes formas de la EEB.

Medidas de Control

Medidas implementadas	Restricción de los movimientos en el interior del país Tamizaje Desinfección de áreas infectadas Sacrificio sanitario parcial Vacunación: no Ningún tratamiento de los animales afectados
Medidas para implementar	Ninguna otra medida